Monat: Februar 2020

Nach mehr als 50 Jahren wagte sich der US-Verlag Atara Press an die Neuauflage der deutschen Version von Richard Neutras Autobiografie – und bat mich, dafür den Klappentext sowie das Vorwort von Neutras Sohn Dion ins Deutsche zu übersetzen. Neutras Leben ist ein leuchtendes Beispiel, wie man es vor 100 Jahren mit Talent, Abenteuerlust und … Weiterlesen

2013 trat der US-Verleger Atara Press auf mich zu mit der Bitte, die deutschsprachige Ausgabe von Juhani Pallasmaas Klassiker „The Eyes of the Skin“ für ihre Zweitauflage zu lektorieren. Eine Aufgabe, die ich angesichts der ungeheuer inspirierenden Lektüre gern übernommen habe. Leistungen:Lektorat