Konzeption & Redaktion
Begleitend zur Zeitschrift DETAIL Green haben wir bei DETAIL eine Fachbuchreihe zu den wichtigsten Themen des nachhaltigen und energieeffizienten Bauens herausgebracht. Zwischen 2009 und 2017 sind folgende sieben Bände jeweils auf Deutsch und Englisch erschienen: – Lebenszyklusanalyse in der Gebäudeplanung – Nachhaltige Gebäudetechnik – Zertifizierungssysteme für Gebäude – Energetische Sanierung – Passivhäuser entwerfen – Nachhaltig … Weiterlesen
Die Sehnsucht nach dem Landleben ist bei vielen Städtern unserer Tage ungebrochen – und hat mitunter wenig mit der harten Realität in ländlichen Räumen zu tun. 2018 erschien in der Edition DETAIL dieses Buch mit 20 gebauten Sehnsuchtsorten in der Natur – von der einfachen Schutzhütte in den Bergen bis zum umgebauten Adelssitz in England. In meinem Essay „Von der Subsistenzwirtschaft zur Sommerresidenz“ für das Buch lasse ich 2000 Jahre Leben auf dem Land Revue passieren.
Nach mehr als 50 Jahren wagte sich der US-Verlag Atara Press an die Neuauflage der deutschen Version von Richard Neutras Autobiografie – und bat mich, dafür den Klappentext sowie das Vorwort von Neutras Sohn Dion ins Deutsche zu übersetzen. Neutras Leben ist ein leuchtendes Beispiel, wie man es vor 100 Jahren mit Talent, Abenteuerlust und … Weiterlesen
2013 trat der US-Verleger Atara Press auf mich zu mit der Bitte, die deutschsprachige Ausgabe von Juhani Pallasmaas Klassiker „The Eyes of the Skin“ für ihre Zweitauflage zu lektorieren. Eine Aufgabe, die ich angesichts der ungeheuer inspirierenden Lektüre gern übernommen habe. Leistungen:Lektorat
Nirgendwo in Hotels, Hallenbädern und Privathäusern herrschen so enorme Temperaturunterschiede wie in Saunas und Spas. Und als Saunahersteller und Spa-Ausrüster ist die Firma Klafs ein „Klimaexperte“ der besonderen Art. Vor diesem Hintergrud lud das Unternehmen gemeinsam mit AIT 2008 elf Architekten zu einem Workshop der besonderen Art nach Bali ein. Für die anschließende Buchdokumentation des … Weiterlesen
Seit 2004 vergibt die Firma Caparol in zweijährigem Turnus diesen Architekturpreis. 2006 durfte ich mit meinem Team bei der AIT die Wettbewerbsdokumentation betreuen. Das Buchcover – silberfarben, mit eingeprägtem Firmenlogo und den Namen der Preisträger – versinnbildlicht, worum es in dem Preis geht: die Gestaltung von Fassaden und Oberflächen in der Architektur nicht nur mit … Weiterlesen
Die European Conference of Leading Architects (ECOLA) und der damit verbundene Architekturpreis finden seit 2006 auf Initiative der Sto AG und des Bundesverbands Ausbau und Fassade im zwei- bis dreijährigen Turnus statt. 2006 und 2008 habe ich mit meinem Team bei AIT die ersten beiden Wettbewerbsdokumentationen betreut. Leistungen:Konzeption, Redaktion, Layout
Worin unterscheiden sich die Arbeitskulturen unterschiedlicher Länder? Das hat das Team „WorkSpace Futures“ des Büromöbelherstellers Steelcase 2008 in einem Buch untersucht, das ich redaktionell betreuen durfte. Fazit des Ganzen: Unternehmern, Planern und Bürausstattern wird künftig wesentlich mehr kulturelles Wissen abverlangt werden als bisher, und zukunftsfähige Büroräume werden deutlich mehr Raum für kulturelle Unterschiede lassen müssen. … Weiterlesen
Fünfmal lud der Armaturenhersteller Hansgrohe gemeinsam mit der AIT zwischen 2002 und 2008 handverlesene Architekten ein um an exklusiven Orten über das Bad der Zukunft nachzudenken: 2002 und 2003 in Havanna, 2004 in Beirut, 2006 in Peking und schließlich 2008 in Japan. 2006 habe ich im Auftrag des Kunden die Workshopdokumentation betreut. Leistungen: Projektleitung, Redaktion, … Weiterlesen
Wenn Architekten kochen, hat das immer auch etwas mit Gestaltung zu tun. Ein beredtes Zeugnis davon waren die Koch-Events, zu dem die Firma Carpet Concept und die AIT 2006 und 2007 in acht deutschen Städten eingeladen hatten. Unter der Aufsicht von Profiköchen kochten jeweils drei Architektenteams pro Abend drei komplette Menüs – und kreierten die … Weiterlesen